Összesen 17 találat : Dezsényi Katalin.
I. B. Singer: Szerelmes történet – Egy poligámista regénye. Fordította: Dezsényi Katalin, Novella Kiadó 2008. 262 oldal Szóljanak azok a lengyel stetl-ek (zsidók lakta falvak) tóraolvasó kisembereiről, dibukokról, szellemekről, csodákról mesélő jiddise mamékről, … Tovább »
Ki ne játszott volna el a gondolattal, milyen lenne, ha “volna kééét élete”, s ebben a két (három, sok) életben annyi nőt/fiút szeretne, ahányat tud. Nos, I. B. Singer regénye végig is viszi a gondolatsort, mi történik, ha a döntésekre képtelen főhős, a távolról sem hedonista Herman Broder egyszerre három követelőző feleséggel kénytelen elszámolni.
I. B. Singer: Szerelmes történet
Egy poligámista regénye
Forrás: Élet és Irodalom 2008. január 19. Jean Pierre Frommer-nek, a „Mardis hongrois de Paris” Egyesület elnökének levele dr. Sólyom László köztársasági elnöknek a budapesti zsidónegyed helyzetéről Tisztelt Elnök Úr! A “Mardis hongrois de Paris” Egyesület elnökeként írok Önnek; … Tovább »
Isaac Bashevis Singer és Arthur Koestler. Két totálisan eltérő személyiség, életút, írói világ. Egy jógi és egy komisszár. Ha még idejében el nem menekülnek a kontinensről, valószínűleg csak egy helyen találkozhattak volna: valamelyik haláltáborban. Eltekintve attól, hogy zsidók voltak, nehéz lenne bármilyen megfontolás alapján egy mondatban említeni őket. Az apropót az adta, hogy egyszerre jelent meg róluk egy-egy monográfia, és ezek párhuzamos olvasása árnyalhatja előbbi ítéletünket.
Egy író élete
Dvorah Telushkin könyve ugyanabba a mesevilágba kalauzolja el az olvasót, amelyben I. B. Singer a novelláit és regényeit írta, és amelyben – mint az olvasottakból kiderül – ő maga élt. Történt ugyanis, még 1975-ben, hogy egy huszonéves csitri felajánlotta a nagy … Tovább »
ISAAC BASHEVIS SINGER
Vallomás
Csak egy író van. Egyazon fa ágai vagyunk mind. Annyi a megírandó történet, hogy amikor áramolni kezd benned egy könyv, az azért van, mert az Isteni Szerző beléd plántálja a mesét. írnoka lévén, nagy tisztelettel kell viselkedned az Isteni Szerző … Tovább »
Summary
Writing about the controversies of modem Israel, Attila Novák describes the paradoxes determining the Jewish state in his essay, “Refuge of the dispersed?” He believes that “today, in the atomic age, when anti-Semitism has also become global, the chances of destroying Jewry would increase … Tovább »
Novák Attila: Szétszórtak menedéke?
dr. Köves Péter: Olvasóink írják
Eperjesi Ildikó: Másnap, London után
Novák Attila: Farkas Éva halálára
Szántó T. Gábor: Németországi napló
Csáki Márton: Kelet, Afrika – anziksz a Sínairól
cs. m.: Papírforma
Várnai Pál: „Hol szamárpad … Tovább »
JOSHUA SINGER
Az Askenázi fivérek
(regényrészlet)
A gyász hét napja alatt, amelyet Max Askenázi megült a bátyja mellett, az agya szünet nélkül járt. A temetésről egyenesen Gertrud házába vitték, ahol apa és lánya most a nappaliban ült, körülöttük letakart … Tovább »
Olvasóink írják
Szereti Ön Potokot?
Az ízlések és pofonok emlegetése meglehetősen közhelyes, ám Pécsi Katalin Chaim Potokról írt dolgozata esetében igencsak találó: az irodalomtörténész hatalmas pofonokat mért az ízlésének nem megfelelő „haszid lektűr”-re. Sőt … Tovább »
Haszid lektűr
Chaim Potok regényei
(Chaim Potok: A kiválasztott, ford. Dezsényi Katalin, 299 oldal, 1980 Ft.
Chaim Potok: Az ígéret, ford. Dezsényi Katalin, 360 oldal, 1980 Ft.
Chaim Potok: Hevem: Asher Lev, ford. Loósz Vera, 323 oldal, 1980 Ft.
Chaim Potok: Fények könyve, ford. … Tovább »
Minden változatlan
(Isaac Bashevis Singer: A Moszkát család, Fordította: Turczi István, Novella kiadó, 1995. 1780 forint. Isaac Bashevis Singer: New York árnyai, Fordította: Dezsényi Katalin, Novella kiadó, 1999. 2490 forint.)
Singer regényhősei nyugtalan Kereséssel töltik idejüket. … Tovább »
Isaac Bashevis Singer
Árnyak a Hudson folyó felett
Solomon Margolin ritkán viselt monoklit Amerikában, de most úgy ült Borisz Makaver nappalijában, hogy fél szeme egyenesen meredt előre, mintha monoklit erősített volna elé. Látnivalóan egyetlen gondolat foglalkoztatta szüntelenül.
Margolin … Tovább »
Amennyiben a statisztikai adatok helyesek, a zsidók az emberi fajnak körülbelül egy százalékát teszik ki. Leginkább ködös, homályos csillagpor-parancsnak foghatjuk fel őket a Tejútrendszer szikrázó ragyogásában. Következésképp a zsidóknak híre-hamvát sem kéne hallanunk; ezzel … Tovább »
(Elie Wiesel: Az eskü. Európa Könyvkiadó, Fordította: Dezsényi Katalin 1990. 324. old. 80 Ft.)
Alighogy elkezdtem a könyvet olvasni, máris ismerős tájak, szokások tárultak elém, és jól ismert emberi sorsok. Hiszen jómagam is innen, a Kárpátok vidékéről származom. Hanem az már … Tovább »
KÖNYVEK:
ALBAHARI, Dávid Apám evangéliuma. Ford. Vujicsics Marietta
= Újvidék, 1989. Fórum. 149. l.
Zsidó tárgyú novellák füzére, amelyek a szerző édesapjához kapcsolódnak elsősorban az erkölcsi felfogás, a tartás és a zsidó identitás vonatkoztatásában.
BRADÁNYI Iván … Tovább »