Eden Golan a túszok hozzátartozói előtt elénekelte dalának eredeti, cenzúrázatlan változatát
Eden Golan, aki Izraelt képviselte az idei Eurovíziós Dalversenyen, szombat este elénekelte „Októberi eső” (October rain) című dalát egy tel-avivi gyűlésen, amelyen hetente jönnek össze a terrorcsoportok által a Gázai övezetben fogva tartott túszok hozzátartozói és támogatóik.
Az énekesnő elmondta a közönségnek, hogy a verseny óta először lép színpadra, és az eurovíziós verseny producerei által elutasított eredeti változatot fogja előadni, amely egyértelműen október 7-re utal.
Az “October Rain” című dalt a hónap elején írták, de az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége politikai üzenete miatt kizárta a dalt.
A dalban olyan szövegek szerepelnek, mint “A történelem írói/álljatok mellém”; “Még mindig nedves vagyok az októberi esőtől/. A záró rész héber szövege magyarul ez: “Nincs már levegő, amit belélegezhetnék / Nincs hely, nincs, én napról napra/ Mindannyian jó gyerekek voltak, mindegyikük” – ami a Hamász által október 7-én megölt emberekre utalva.
“Ez az első alkalom, hogy az Eurovízióról való visszatérésem után a színpadon énekelek” – mondta Golan a Túszok terének nevezett téren összegyűlt tömegnek. “Ezen a színpadon, ezen a téren akartam ezt megtenni”.
“Ma este az ‘October Rain’-t akartam énekelni, és azért imádkozom, hogy mindenki hazatérjen. Nem fogom abbahagyni, hogy hallassuk a hangunkat Izraelben és a világban, amíg mindenki haza nem tér” – mondta.
Incredibly moving performance this evening by Eden Golan at the Tel Aviv Hostages Square rally, performing “October Rain”, the original version of “Hurricane” that was deemed too political for Eurovision. pic.twitter.com/CYG1fKZKXS
— Eli Kowaz – איליי קואז (@elikowaz) May 18, 2024
Golan az ötödik helyen végzett a nemzetközi versenyen a dal átírt szövegű változatával, mely a “Hurricane” címet viselte.
Izrael eurovíziós fellépését beárnyékolta a többi versenyző ellenségeskedése, a közönség néhány tagjának bekiabálása és füttyögése, valamint a rendezvény helyszínén, a svédországi Malmőben tartott palesztinbarát, Izrael-ellenes tüntetések a Gázai övezetben zajló háború miatt. Golan mindvégig elszántan kitartott, és nem hagyta, hogy az ellenséges légkör visszatartsa.
A Tel-Avivban, a Túszok terén tartott szombat esti rendezvényt “nemzetközi gyűlésként” hirdették meg, ami előrelépés a helyszínen tartott heti tüntetésekhez képest. A Túszok és Eltűnt Családok Fóruma által szervezett rendezvény célja az volt, hogy felhívja a világközösség figyelmét, és más országokat is arra ösztönözzön, hogy gyakoroljanak nyomást a Hamászra a Gázai övezetben még mindig fogva tartott 128 túsz szabadon bocsátása érdekében.
A túszok családtagjainak és külföldi diplomatáknak a tüntetésen elhangzott beszédei között olyan zenészek adtak elő zenét, mint Noga Erez és Lola Marsh.
Montana Tucker amerikai közösségi tartalomgyártó is ott volt, aki az eseményt a nemzeti himnusz, a Hatikva előadásával zárta. Tucker, akinek több mint 3 millió követője van az Instagramon és 18 millió a TikTok videómegosztó platformon, a háború kezdete óta nyíltan kiáll Izrael mellett.
