„Csak akkor kerülünk címlapra, ha vér folyik”

A Wall Street Journal idén júniusban közzétett írása kemény bizonyítékokkal támasztotta alá azt a régről ismert tényt, hogy a Hamasz a “halott gyerekek stratégiáját” – vagyis a gázai civilek rendkívül eltúlzott halálozási számát használja propagandafegyverként az Izrael elleni nemzetközi médiaháborúban.

A lap birtokába került több tucat üzenet, amelyeket Yahyah Sinwar Hamasz-vezér a Hamasz közel-keleti ügynökeinek és Katarban székelő vezértársainak küldött, és amelyekben megerősíti, hogy nem áll szándékában békét kötni Izraellel, mert a folyamatos vérontás rontja a zsidó állam megítélését a világban. A katari feletteseihez intézett üzenetében Sinwar a nem harcolók halálát az 1954-es algériai függetlenségi háborúban elesett százezrekhez hasonlította, és “szükséges áldozatoknak” nevezte őket. Miután egy áprilisi légicsapás megölte a Hamász vezetőjének, Iszmail Haníjehnek három fiát, Sinwar azt írta a gyászoló Hanijének, hogy a gyermekek halála “életet fog önteni a nemzet ereibe, elősegítve, hogy emelkedjen dicsőségben és becsületben”.

Mindehhez azonban a Hamasznak egy kulcsfontosságú szövetségesre van szüksége, hogy elérje célját. A mainstream média támogatása nélkül baljós stratégiájának esélye sem volt a sikerre.

A mass média túlnyomó része mindenfajta ellenőrzés nélkül közli az áldozatok Hamasz által közzétett számait – legfeljebb annyit tesz hozzá, hogy ezek a számok a Hamasz befolyása alatt álló forrásból származnak.

A Hamasz – és nyomában a média nagy része – nem tesz különbséget terroristák és nem harcolók halála között. Holott köztudomású, hogy a Hamasz civilek ezreit kényszerítette arra, hogy a harci zónában maradjon, emberi pajzsnak. Az is köztudomású, hogy a 19 év alatti fegyvereseket a Hamasz a “gyermekek” közé sorolja. És akkor még nem beszéltünk azokról a palesztin civilekről, akik a Hamasz sikertelen rakétakilövései következtében vesztették életüket – ez a kilövések 10 százalékát jelenti.

“Csak akkor kerülünk a címlapokra, ha vér folyik. Ha nincs vér, nincs hír” – mondta Sinwar a La Repubblica újságírójának adott 2018-as interjújában. “

Hamas leader justifies dead Palestinian civilians

Hamas leader justifies dead Palestinian civilians: “We need the blood of the children, women, and elderly” to “ignite within us the spirit of revolution” https://palwatch.org/page/34835 Hamas Political Bureau Chairman Ismail Haniyeh: “The blood [spilled] in the Gaza Strip, alongside the resistance and the [Izz A-Din] Al-Qassam [Brigades] (i.e., Hamas’ military wing), will defeat this occupier (i.e., Israel), will defeat this enemy…

Ugyanilyen szókimondó volt Iszmail Hanije 2023. október 26-án az Al Dzsazira televízióban:

“A Gázai övezetben kiontott vér, az ellenállás és az Izz A-Din Al-Kasszam Brigádok együtt legyőzik ezt a megszállót (ti, Izraelt), legyőzik ezt az ellenséget… Ahogy mondtam, és minden alkalommal megismétlem, a gyermekek, nők és idősek vére – nem azt mondom, hogy felkiált hozzánk, hanem inkább úgy mondom, szükségünk erre a vérre, hogy lángra lobbantja bennünk a forradalom szellemét, hogy kitartást ébresszen bennünk, hogy dacot és előretörést ébresszen bennünk”.

Aki akarja – a fentiekből és ezer hasonló üzenetből –tudhatja, mi a Hamasz és a hasonszőrűek stratégiája. Kérdés, hogy miért asszisztál ehhez a mass média jelentő része.

(A fordításban közreműködött: George Hirn)