Ajándék a neológiától – mindenkinek

Két, minden zsidó közösség számára egyformán fontos ajándékot kaptunk Darvas István főrabbitól, Toronyi Zsuzsa múzeumigazgatótól, Kácsor Zsolt írótól, műfordítótól és Szerb Gábor üzletembertől: Lord Jonathan Sacks Tóra-kommentárjainak első kötetét és egy kivételes hetiszakasz-értelmező kiadványt.

A Darvas rabbi vezette T12 Tanház két kiadványát mutatta be hétfő este a BZSH-Mazsihisz Goldmark termében a fentebbi négyes, Zeitler Ádám rabbihallgató kérdezte őket.

Lord Jonathan Sacks rabbi kommentárjai: Szövetség és párbeszéd – Genezis: Minden kezdetek könyve alighanem a legnépszerűbb kortárs tóramagyarázatok gyűjteménye, méltán. Sacks hallatlan erudícióval, ékesszólással, bölcsességgel tudta elevenné, modernné tenni a hagyományt, neki el lehet hinni, hogy minden aktuális kérdésünkre válaszol. A pontos és szép fordítás Kácsor Zsolt munkája.

A második könyv, amelyet szintén a T12 Tanház jelentetett meg, Toronyi Zsuzsa és Darvas István közös, szép kiállítású könyve: Ahogy a hegyen mutattam…, amelyben Darvas rövid, mélyen a hagyományba ágyazott és mégis eredeti magyarázatait a Toronyi Zsuzsa által a Magyar Zsidó Múzeum gyűjteményéből válogatott műtárgyak illusztrációi kommentálják, az írás és a zsidó tárgykultúra sajátosan zsidó egységét megteremtve, tanúsítva.

Megnyugtató és felvillanyozó, hogy Toronyi és Darvas is azt mondta, folytatják együttműködésüket a Főima áldásainak kommentálásával, és Kácsor Zsolt is lefordítja a Tóra első könyvét tárgyaló Sacks-írások után a további négy könyv kommentárjait is.

A neológ szellemi élet reneszánszát, “a neológia újradefiniálását” ígérik ezek a vállalkozások, a T12 Tanház – és mások – további tevékenysége, és mind tanulhatunk majd mindebből.

A könyvek a T12 Tanház webshopjában elérhetők.