“Az emlékezés relikviái – amiről a holokauszt túlélők tárgyai mesélnek”

A Magyarországi Zsidó Szociális Segély Alapítvány emlékprogramja a HOLOCAUST 80 emlékév alkalmából.

A Holokauszt-túlélők történeteivel átitatott hétköznapi tárgyak tanúságtételként szolgálnak az életről. Arról, hogyan lehetett képes az egyén túlélni egy elképzelhetetlenül pusztító időszakot, valamint megtartani és továbbörökíteni a következő generációk számára a mában is érvényes kitartás és folytonosság érzetét. A magyarországi holokauszt 80. évfordulójának alkalmából a Magyarországi Zsidó Szociális Segély Alapítvány / MAZS Alapítvány harmadik generációs képzőművészek – Biró Eszter, Flohr Zsuzsi, Tihanyi Anna – alkotásaiból rendez kiállítást a Brody House bunker-galériájában. Az emlékprogram részeként a magyar túlélők családjai körében meghirdetett nyilvános felhívásra beküldött anyagokat is bemutatja, mint a holokauszt időszakából fennmaradt tárgyakhoz kapcsolódó személyes emléktörténetek egy közös archívumát. A kiállítás megnyitóján, szintén túlélők leszármazottainak közreműködésével, zenei (Lamm Dávid) és prózai (Gólem Színház) feldolgozás formájában kerül bemutatásra egy-egy történet.

A művészeti kiállítás harmadik generációs fotográfus, Biró Eszter, Flohr Zsuzsi és Tihanyi Anna munkáiból válogat. A három fotográfiai munka a holokauszt-túlélő nagyszülői generáció örökségének feldolgozását állítja a fókuszba az alkotók személyes történetein keresztül. A leszármazottak sorozatai, a nagyszüleiktől örökölt és fennmaradt tárgyakat idézve, a gyógyulás és az elmélkedés fókuszpontjaivá válnak. Bár kiindulópontjuk mindhárom esetben egyedi nézőpontból indul, mégis az univerzálisan megélhető veszteség, kötelességtudat és emlékezet összetettségének témáit feldolgozva vezetik a nézőt. Vizsgálják személyes kapcsolatukat és őseikhez fűződő (disz)komfortérzetüket, valamint a holokauszt jelentőségét az élet(ük)ben. Az identitás kérdései mellett rávilágítanak a közösségi valós és képzelt örökségek emlékeire, a kétségek, a felelősség, és a remény hármasának szükségszerűségére.

A tárlat két hétig látogatható a Brody House (1088 Budapest, Bródy Sándor u. 10.) galériájában. A fotográfusok közreműködésével több tárlatvezetés kerül megrendezésre kapcsolódó programként. Az emlékprogram szakmai megvalósításának vezetője, a kiállítás kurátora Boronyák Vivien művészeti menedzser.

A kiállítás megnyitója: 2024. november 27. 18 óra
A kiállításon köszöntőt mond: Taly Shaul, a MAZS Alapítvány általános igazgatója és Peter Grundberg, a Brody House társalapító-tulajdonosa
A kiállítást megnyitja: Borgula András, a Gólem Színház igazgatója
Közreműködik: Lamm Dávid (zene), és a GÓLEM Színház (próza)

A kiállítás helyszíne: Brody House Art Bunker (1088 Budapest, Bródy Sándor u. 10.)
A kiállítás ingyenesen megtekinthető: 2024. november 28. – december 11.
H-K-SZ-CS-V: 08:00 – 16:00; P-SZ: 08:00 – 22:00

További információ, sajtóképek:
Jó Marianna, kommunikációs vezető – MAZS
[email protected]

Boronyák Vivien, kurátor
[email protected]

TOKENS OF REMEMBRANCE – objects of Holocaust survivors telling stories through time
The Hungarian Jewish Social Support Foundation (MAZS)’s commemorative programme on the occasion of the 80th anniversary of the Hungarian Holocaust

Everyday objects imbued with the stories of Holocaust survivors serve as powerful testaments to life that endured the impact of an unimaginably devastating time and continue to provide a sense of continuity in perseverance and memory for succeeding generations. To honor the 80th anniversary of the Hungarian Holocaust, the Hungarian Jewish Social Support Foundation/MAZS Alapítvány organizes an exhibition by third generation artists – Eszter Biró, Zsuzsi Flohr, and Anna Tihanyi – in the bunker gallery of Brody House. As part of the commemorative programme, submissions to a public call to families of Hungarian survivors will also be presented, forming a collective archive from the personal memories of objects that survived from the Holocaust period. At the opening of the exhibition, contributions from musicians (Dávd Lamm) and theater performers (Gólem Theatre) will accompany the narrative of shared histories.

The art exhibition features a selection of works by third generation photographers Eszter Biró, Zsuzsi Flohr, and Anna Tihanyi, focusing on their individual reckoning with the legacy of their Holocaust-surviving grandparents’ generation. By evoking objects inherited and preserved from their grandparents, the descendants’ series become focal points for healing and reflection. Although their starting points are unique to their individual experiences, they navigate the viewer through a universality of complexities in loss, duty, and memory. They explore their personal relationship and sense of (dis)comfort with their ancestors, as well as the significance of the Holocaust in their life. In addition to questions of identity, they highlight the memories of the real and imagined legacies of the community, and the necessity of the triad of doubt, responsibility and hope.

The exhibition is open for two weeks in the art bunker of Brody House (1088 Budapest, Bródy Sándor u. 10.). Guided tours with the photographers will accompany the showcase at announced times.. Vivien Boronyák, art manager, is the curator of the commemorative program and the exhibition.

Opening of the exhibition: November 27, 2024, 6 pm
Greetings by: Taly Shaul, General Director of the MAZS Foundation and Peter Grundberg, Co-Founder and Owner of Brody House
Opening address by: András Borgula, Director of Gólem Theatre
With music by Dávid Lamm and prose by Gólem Theatre

Brody House Art Bunker (1088 Budapest, Bródy Sándor u. 10.)
The exhibition is open free of charge from November 28 to December 11, 2024
M-Tu-W-Th-Su 8 am – 4 pm; F-Sa 8am – 10pm

For more information, press photos:
Marianna Jó, Communications Manager – MAZS
[email protected]