A vizsgálat – filmvetítés a 30 éves Bálint Ház és a World Jewish Congress közös szervezésében
A Vizsgálat című film magyarországi premierje a 30 éves Bálint Ház és a World Jewish Congress szervezésében.
Die Ermittlung (The Investigation) – trailer with optional English subtitles
THE INVESTIGATION is the film adaptation of Peter Weiss’ play of the same name, which was based on the Auschwitz trials in Frankfurt am Main in 1963-65.
“A 30 éves Bálint Ház és a World Jewish Congress közös szervezésében, a Goethe Intézettel együttműködésben kerül sor R.P. Kahl rendező “A Vizsgálat” című filmjének magyarországi premierjére. Az esemény 2025. január 22-én, szerdán, a Művész Art Moziban valósul meg, amely méltó módon kapcsolódik a holokauszt 80. kampányhoz és #WeRemember évfordulójához.
R.P. Kahl alkotása Peter Weiss ‘Die Ermittlung’ című színdarabjának adaptációja. A film egyedülálló módon dolgozza fel az első frankfurti Auschwitz-per jegyzeteit, újságcikkeit és jegyzőkönyveit, egy lírai nyelvezetű, 11 énekből álló oratórium keretében. A történet középpontjában egy bíró, egy védőügyvéd és egy ügyész áll, akik 28 tanú – túlélők és egykori táborvezetők – vallomásait elemzik, feltárva Auschwitz borzalmait. A mű radikális művészeti megközelítése, vizuális eszköztára és színházi elemei mély érzelmi hatást gyakorolnak a nézőkre, miközben értékes hozzájárulást nyújtanak az emlékezetkultúrához.
A film felirata Vas István gyönyörű fordításán alapul, amely hűen visszaadja a mű szellemiségét és erejét.
Az esemény programja:
- 16:00–16:45 – Felvezető beszélgetés az alkotókkal
Résztvevők: RP Kahl – rendező, Alexander van Dülmen – producer, Gryllus Dorka – színésznő, Rainer Bock – színész, Ronny Hermann – színész - 17:00–19:00 – Filmvetítés (1. rész)
- 19:00–19:20 – Szünet, frissítők
- 19:20–21:20 – Filmvetítés (2. rész)
- 21:30 – Közönségtalálkozó az alkotókkal
A filmet német nyelven, magyar és angol felirattal vetítjük.
Jegyvásárlás:
Jegyek elővételben 2025. január 8-tól elérhetők a Művész Art Mozi pénztárában és online.
Partnerek és támogatók:
- World Jewish Congress
- Hans and Berthold Finkelstein Foundation
- Goethe Institut Budapest
A film a múlt eseményeinek bemutatása mellett arra figyelmeztet bennünket, hogy az igazságosság és az emberi méltóság védelme közös felelősségünk” – fogalmaz a meghívó.
