Zsidó történetek 18 nyelvből

Negyedszázada először jelenik meg hasonló válogatás – harangozza be ősszel megjelenő könyvét az amerikai kiadó.

18 – zsidó történetek 18 nyelvből címmel jelenik meg az amerikai Academic Studies Press gondozásában az albán, horvát, cseh, dán, francia, német, görög héber, magyar, olasz, ladino, lengyel, portugál, román, orosz, spanyol, török és jiddis nyelvből válogatott és angolra fordított egy-egy elbeszélés vagy regényrészlet.

“Magával ragadó, meghökkentő, drámai vagy humoros történetek” a Nobel díjas Smuel Joszef Agnontól, Iszaak Babeltől kortárs írókig, egyszerre világítanak rá a zsidó kultúra sokszínűségére és közös vonásaira, miközben, “sírásra, nevetésre, gondolkodásra késztetik bármely olvasót, függetlenül származásuktól és kulturális hátterüktől”.

A Nora Gold író, a JewishFiction.net szerkesztője által válogatott antológiában – melynek túlnyomó része európai nyelvek írásaiból válogat – Elie Wiesel, Varda Fiszbein, S. Y. Agnon, Szántó T. Gábor, Jasminka Domaš, Augusto Segre, Lili Berger, Peter Sichrovsky, Maciej Płaza, Entela Kasi, Norman Manea, Luize Valente, Eliya Karmona, Birte Kont, Michel Fais, Irena Dousková, Mario Levi és Isaac Babel prózai munkái kaptak helyet.