Szíriai vezető az emigráns zsidóknak: Térjenek vissza, biztonságban fognak itt élni
Bechor Szimantov, a Damaszkuszban maradt utolsó zsidók egyike, aki nemrég hosszú évek után ellátogathatott a szíriai főváros keleti részén fekvő Dzsobar negyedben az Elijahu Hanavi zsinagógához, a világ egyik legrégebbi zsinagógájához, először találkozott Ahmed al-Saraa új kormányának egyik képviselőjével az otthona közelében.
כאן חדשות on X (formerly Twitter): “תיעוד מיוחד: המפגש בין בכיר הקהילה היהודית בסוריה לנציג שלטון המורדים@kaisos1987 #חדשותהערב pic.twitter.com/JTorW6VvG5 / X”
תיעוד מיוחד: המפגש בין בכיר הקהילה היהודית בסוריה לנציג שלטון המורדים@kaisos1987 #חדשותהערב pic.twitter.com/JTorW6VvG5
Gammad Badarieh: Jó estét mindenkinek, a damaszkuszi zsidó közösség vezetőjének otthonából. Bechor, nyugtass meg minket, hogy jól vagy.
Szimantov: Istennek hála, minden rendben.
Mohammad Badarieh: Mi a helyzet az országban?
Szimantov: Jobb nem is lehetne, stabilitás van.
Mohammad Badarieh: Nincs többé Baath Párt (Aszad kormányzó pártja), és nincs többé félelem. Nincsenek ellenőrzőpontok, nincs titkosrendőrség. Akinek nevét nem szabad említeni (Aszad) nem tér vissza.
Szimantov: Világos.
Mohammad Badarieh: Demokratikus országban vagyunk.
Szimantov: Istennek hála.
Mohammad Badarieh: Szeretnénk, hogy szólítsd fel gyülekezeted tagjait, hogy térjenek vissza Szíriába, békében és biztonságban fognak itt élni.
Szimantov: Nem hiszik (a Szíriából származó zsidók), hogy béke lesz és visszatérhetnek. Biztonság, csend és béke lesz, és az Örökkévaló segítségével visszatértek. Mindegyik vissza fog térni az otthonába, a negyedébe, a népéhez és mindenhez.
Mohammad Badarieh: Én meghívom az összes felekezet tagját, beleértve a zsidó közösségét is, mindannyian reméljük, hogy visszatértek otthonaitokba, ez a ti otthonotok, mind itt van, drága felekezeti tagok, Mózes vallásának gyermekei, mindenki, aki visszatér, itt az otthona, Isten áldjon meg mindannyiótokat.
Mohammad Badarieh: Itt van velünk a közösség vezetője, Szimantov.
Szimantov: Éljen a vezető.
Mohammad Badarieh: Isten óvja. Még ő is (Szimantov) üdvözletét küldi Ahmed al-Saraa úrnak, aki megvédi a kisebbségeket. Isten óvja.
Szimantov: Allah hosszabítsa meg életet a vezető Ahmed al-Saraának.
Mohammad Badarieh: Isten óvja. Mindenki békében és biztonságban él. A legjobbakat neked, Bechor úr.
Syria’s dwindling Jewish community revisits synagogue heavily damaged in civil war
In a Damascus suburb, the head of Syria’s tiny Jewish community visits the newly accessible Joba synagogue for the first time in 15 years. First built seven centuries before the birth of Christ, the synagogue once drew worshippers from across the region but was largely destroyed during the civil war.
A damaszkuszi ősi zsinagóga teljesen megsemmisült a polgárháború összecsapásai során.
,,A hely teljesen elpusztult. Nincsenek falak, nincs tető, nincs ajtó. Mindent elloptak. A többi zsinagóga vagy helyreállítás, vagy a lopások miatti aggodalomból zárva van” – nyilatkozta múlt héten Szimantov a KAN-nak.
Szimantov utalt a szíriai zsidó közösség helyzetére is, és kifejezte az általa tapasztalt nehézségeket: ,,Mi a zsidó közösségben jó helyzetben vagyunk. Senki sem zaklat bennünket. Nincsenek problémák.”
A szíriai zsidó közösség már régóta nem működik közösségként. Azok a kevesek, akik Szimantovhoz hasonlóan ott maradtak, hosszú évekig az Aszad-rezsim védelme alatt éltek, és most, bukása után próbálnak alkalmazkodni az új iszlamista irányultságú kormányhoz.
Szimentov arról beszél, hogy most minden rendben van, amikor az új damaszkuszi kormány a szándékai iránti gyanakvás árnyékában nemzetközi legitimációra törekszik. És ő, mint az egyik utolsó damaszkuszi zsidó, kulcsfigurává válik ebben.
