Itamár Jáoz-Keszt emlékest a magyar költészet napján

Magyarország tel-avivi Nagykövetsége április 11-én, a magyar költészet napján szeretettel hív minden érdeklődőt egy meghitt online irodalmi estre, melynek keretében a neves magyar származású izraeli költő, műfordítóra, Itamár Jáoz-Kesztre (1934.08.03 – 2021.02.11) emlékezünk, aki számos klasszikus és kortárs magyar költő verseit ültette át héber nyelvre.

A visszaemlékezéseket hazai költők műveinek héber és magyar nyelvű felolvasása fogja kísérni.

A főként magyar nyelven folyó est vendégei lesznek:

Gergely Ágnes, Kossuth-díjas költő

Turczi István, József Attila- és Prima Primissima díjas költő

Szántó T. Gábor, író, költő

Yaakov Barzilai, Pro Cultura Hungarica díjas izraeli költő

Siló Sándor, rendező

A megjelenteket köszönti: Shilhav Kest, Itamar Jaoz-Keszt lánya, az Eked kiadó vezetője.

Időpont: 2021. április 11. (vasárnap)

Izrael: 19:00 óra (magyar idő: 18:00)

Elérhetőség: https://us02web.zoom.us/j/89672644565

ידידינו היקרים,

 

שגרירות הונגריה בתל אביב מתכבדת להזמינכם לערב ספרות אונליין שיערך בתאריך ה-11.04 (רצ”ב הזמנה) , ביום השירה ההונגרית. במסגרת האירוע אנו זוכרים את המשורר והמתרגם ההונגרי-ישראלי הנודע, איתמר יעוז-קסט (11.02.2021-03.08.1934) אשר תירגם לעברית שירים רבים של משוררים הונגריים עכשוויים וקלאסיים.

 

לסיפורים על המשורר יתלוו שירים של משוררים הונגריים בעברית ובהונגרית.

בערב שיתנהל ברובו בשפה ההונגרית ישתתפו המשוררים:

אגנש גרגיי, אישטוון טורצי, גאבור ט’ סאנטו, יעקב ברזילאי והבמאי שאנדור שילו

 

מנהלת הוצאת הספרים “עקד” , ד’ר שילהב קסט, בתו של איתמר יעוז-קסט, תברך את הקהל.

 

תאריך: ה-11 באפריל, 2021

שעה: 19:00 (18:00 שעון הונגריה)