Elhunyt Joshua Blau – a judeo-arab nyelv legismertebb kutatója
Szomorúan értesültünk arról, hogy 101 éves korában elhunyt Joshua Blau
(1919-2020) professzor, a jeruzsálemi Héber Egyetem nyugalmazott
professzora, az Izraeli Tudományos Akadémia tagja, a Héber Nyelvi Akadémia
egykori elnöke, számos egyéb elismerése mellett az 1999. évi Bacher Vilmos
Emlékérem kitüntetettje.
1919. szeptember 22-én született Kolozsváron. A család Budapesten, majd
1931-től Ausztriában élt, végül Olaszország érintésével 1938-ban
Palesztinába alijáztak. A Héber Egyetemen tanult arabisztikát és
judaisztikát. Jelentős műveket publikált a bibliai héber és a sémi
nyelvészet számos területén, így például megírta a bibliai héber fonológia
és morfológia szisztematikus nyelvtanát is. Szövegkiadásokkal is
foglalkozott, például kétnyelvű kiadásban megjelentette Maimonides
judeo-arab nyelven írt responsumait.
Legfontosabb azonban az arab nyelvészet, különösképp pedig a középkori
judeo-arab nyelv és kultúra területén végzett munkássága. Komoróczy tanár
úrnak a Bacher Vilmos Emlékérem átadásakor elhangzó méltató szavaival:
“Joshua Blau hosszú, munkás élete során gyakorlatilag egyedül elvégezte a
judeo-arab és keresztény-arab nyelvi emlékek átfogó tudományos elemzését,
nem tévesztve szem elől a muszlim szerzők idevágó műveit sem. A középkori
zsidó-arab nyelv, amelynek beható kutatását még Bacher Vilmos
kezdeményezte, egy vallási-ethnikai kisebbség csoportnyelvéből Joshua Blau
munkássága nyomán a klasszikus kor utáni arab nyelvtörténet sarokkövévé
vált. Hasonló jelentősége van a keresztényarab nyelv emlékeit feldolgozó
monumentális munkáinak.”
A tanszékünk alapítását követő években vendégelőadóként üdvözölhettük őt.
Az 1999. évi Bacher Vilmos Emlékelőadást is magyar nyelven tartotta meg az
MTA székházában, amelyet ezekkel a szavakkal kezdte: “Izrael a bevándorlók
országa. Hogyan határozhatjuk meg a migráns fogalmát? Olyan ember, aki
mindent elvesztett, a kiejtését kivéve. Én is megtartottam kiejtésemet,
annak ellenére, hogy 1931 óta nem élek magyar nyelvterületen.”
Oldala a Héber Egyetemen: https://jsai.huji.ac.il/people
Oldala a Héber Nyelvi Akadémián:
https://hebrew-academy.org.il/
Wikipédia: https://en.wikipedia.org/wiki/
Publikációi az academia.edu-n, többek között a tiszteletére összeállított
festschriftekkel: https://huji.academia.edu/Josh
Címkék:Josua Blau