Német előadás a zsidók megmentőjéről
Bemutatja hétfőn a szekszárdi Magyarországi Német Színház (Deutsche
Bühne Ungarn, DBU) Ernst Pichler művét, egy Raoul Wallenbergről szóló
darabot, amelyet a salzburgi Theater (Off)ensive társulattal közösen
állított színpadra.
forrás:kulturpart.hu
A színház a 2011/2012-es évad legjelentősebb bemutatójának tartja a darabot. Ernst Pichler osztrák alkotó Raoul Wallenberg – Végjáték Lubjankában című kétrészes drámáját már 2010-ben színre akarta vinni a DBU, de végül pénzhiány miatt elhalasztották a bemutatót.
A markáns brechti dramaturgiát, narrációt, rezonátort és szintén értelmező szerepű kórust szerepeltető darab – amelyet a szerző kifejezetten a DBU számára írt – Wallenberg szovjet fogságban töltött időszakáról szól.
A koncepció szerint az 1944-ben Budapesten zsidók ezreit megmentő svéd diplomatát a szovjet titkosszolgálat, a KGB ügynöknek akarta beszervezni, de ellenállása miatt Lubjankában tartották fogva, majd megmérgezték. A cselekmény a színpadon felállított barakkban – Wallenberg cellájában – játszódik, a másik síkon megjelenik Molotov, Sztálin, Hitler és zsidók deportálását irányító Adolf Eichmann is, utóbbival Wallenberg álmában polemizál, miután a náci vezető a darab egyik leghatásosabb, filmszerű jelenetével színre lép.
Pichler ellenfeleivel mindvégig erkölcsi és szellemi fölényben lévő főhőse, akit a salzburgi Andreas Peer alakít, Szókratészként issza ki a méregpoharat, az utolsó jelenet kompozíciója Jacques-Louis David festményét, a Marat halála című képét idézi.
“Wallenbergről nagyon keveset tudnak Ausztriában és Németországban, Schindler listájáról is a Spielberg-filmből értesültünk, és Wallenberg is egy olyan személyiség, akit érdemes ismertté tenni” – mondta a darab pénteki próbája után az MTI-nek Alex Linse rendező, a salzburgi társulat művészeti vezetője, megjegyezve hogy Oroszország máig nem adott magyarázatot a svéd diplomata eltűnésére.
A Végjáték legfontosabb aktualitása, hogy mint a II. világháborúban, ebben a történetben is jellemző a félrenézés, amikor az ember nem segít másokon, és ezt mindig meg is indokolja – mondta a rendező.
A darabot a hétfői szekszárdi előadás után október 18-tól nyolc alkalommal mutatják be Salzburgban, a Theater (Off)ensive egyik játékhelyszínén.
