Egy izraeli etióp társulat Budapesten
Az Izraelbe újonnan érkezettek magukkal hozták beilleszkedésüket sokszor megnehezítő szokásaikat. Az el- és befogadás olykor keserű tapasztalatait jelenítette meg a szeptember végén Budapesten járt izraeli etióp társulat – a Black Natale – is.
A társulat az Almássy Téri Szabadidőközpontban lépett fel az afrofesztivál keretében. A fiatal és lelkes színészek – akik részben Etiópiában, de részben már Izraelben születtek – az előadást követően az öltözőben elmondták, hogy helyzetüket nemcsak az eredetüket fedő homály nehezíti meg, hanem az a tény is, hogy hosszú évszázadokig el voltak szigetelve minden más zsidó közösségtől. Így életmódjuk inkább emlékeztet bármely afrikai törzsére, mint a hagyományos zsidó életformára. Ennek következtében Izraelben a mai napig szembetalálják magukat az „ezek nem is zsidók” rálegyintéssel. Ez a hátrányos megkülönböztetés inspirálta a fiatal társulatot, hogy az Afrikából hozott szokásaik színre vitelével meséljék el sorsukat: a menekülést Etiópiából, a megérkezés és beilleszkedés nehézségeit az új hazában. Színjátékuk szokatlan az európai drámán nevelkedett nézőnek, hiszen nem egy pontosan felépített, strukturált darabot adnak elő, hanem egymás mellé helyezett dialógusokat, amelyeket gyakran szakítanak meg a hangsúlyos zenei és táncos betétek. Az egész előadásból azonban mindenekfelett az életöröm sugárzik.
Annak ellenére, hogy – mint mondották – az etióp közösségen belül sokan inkább a teljes azonosulás és szokásaik feladása mellett érvelnek, a színtársulat tagjai felismerték, hogy mind ők, mind a nemzet egésze veszítene azzal, ha afrikai eredetű kultúrájuk eltűnne a társadalom palettájáról.
Címkék:1996-11