Amerikai levél a magyarországi antiszemitizmusról

Forrás: STOP

2008. május 18. Randolph Braham történész, a magyar holokauszt neves amerikai kutatója nyílt levélben fejezte ki aggodalmát a magyarországi antiszemitizmus erősödése miatt.

“Sok ’tiszteletreméltó’ politikus és újságíró Magyarországon, úgy tűnik, csatlakozott a mind hangosabb újfasisztákhoz és holokauszttagadókhoz az antiszemitizmus szításában” – fogalmazott New York-i demokrata kongresszusi képviselőjének címzett levelében a magyar származású professzor, aki több mint hetven könyvet írt és szerkesztett a magyarországi és a romániai holokausztról. Nevéhez fűződik A magyarországi holokauszt földrajzi enciklopédiája is; a három kötetes, 1600 oldalas könyv először összegezte a vészkorszak eseményeinek földrajzát, a gettósítások és deportálások helyszíneit.

Braham – akinek május eleji keltezésű levelét az Amerikai Magyar Népszava Szabadság című magyar nyelvű lap a hét végén közölte – azt írta: felkavarta Bayer Zsoltnak a Magyar Hírlap március 19-i számában közölt “arcátlanul antiszemita cikke”. A szerzőt úgy mutatja be, mint Orbán Viktornak, a legnagyobb magyar ellenzéki párt, a Fidesz vezetőjének tanácsadóját, egyben a magyar politikai elit “tiszteletreméltó” tagját. A cikk – mint írta – azokra az írásokra emlékezteti, amelyek a náci Németországban és a háborús Magyarországon egykor megjelentek.

Braham szerint Bayer Zsolt és kollégái nyilván felbátorodtak azon, hogy Sólyom László köztársasági elnök tavaly megvétózta a gyűlöletbeszéd büntethetővé tételét célzó törvényt. Az amerikai professzor szerint az államfő ezzel érzéketlenségről tett tanúságot nemcsak a zsidók és a holokauszttúlélők, de azok irányában is, akik a pluralizmusra és a toleranciára épülő magyar demokrácia ügyét védelmezik.

Mint írta, azon nem lepődött meg, hogy az elnök nem írta alá a törvényt, April Foley budapesti amerikai nagykövet fájdalmas hallgatásán viszont annál inkább. Braham azt írta: Foley asszony, a jelentős amerikai demokrácia nagykövete, nem emelte fel szavát, hogy tiltakozzon a magyarországi antiszemitizmus megnyilvánulásaival, közöttük a “gonoszul antiszemita” Bayer-cikkel szemben. A professzor reményét fejezte ki: képviselője latba veti hatalmát és befolyását, hogy az amerikai demokrácia tiltakozó hangját meghallják.

Bartus László, az Amerikai Magyar Népszava Szabadság főszerkesztője a közelmúltban Amerika fülsiketítő hallgatása a Bayer-ügyben címmel írt cikket. Kifejtette, hogy “a negyvenes évek óta ehhez hasonló nyílt, náci, antiszemita szöveg nem látott napvilágot mértékadó lapban Európában, talán még Magyarországon sem, ahol az ilyesmi azért könnyen megesik”. A fülsiketítő hallgatás szerinte jóváhagyás és bátorítás a náciknak. A nagykövet pedig, úgy tűnik, szerepzavarba és politikai elfogultságba keveredett, “még a nyílt antiszemita, náci szövegeket is elnézi, elfogadhatónak tartja, ha azok az általa elfogultan támogatott Fidesz belső köreiből származnak”. Ez majdnem akkora botrány, mint Bayer Zsolt náci szellemiségű irománya – írta Bartus László. Randolph Braham nyílt levele

*

Randolph Braham professzor, a Magyar Holocaust, A magyar holokauszt földrajzi enciklopédiája és sok más alapmű szerzője levelet írt Anthony D. Weiner kongresszusi képviselőnek a magyarországi szélsőjobboldali jelenségek és a gyűlöletbeszéd szabadsága ügyében. Nyílt levelét az alábbiakban változtatás nélkül, eredeti angol nyelven közöljük.

Honorable Anthony D. Weiner
United States Congress
House of Representatives
Washington, DC 20515

Dear Congressman Weiner:

I am writing to you as one of your constituents and as a survivor of the Holocaust in Hungary. As you know, in 1944, close to 600,000 Jews of Hungary were destroyed by the Nazis with the active and often wholehearted collaboration of the Hungarian authorities. The Jews of Hungary were destroyed at lightning speed on the eve of Allied victory in the most barbaric campaign in the Nazis’ war against the Jews of Europe.

Yet, 64 years later, when some of the survivors are still alive, many “respectable” politicians and journalists in Hungary appear to have joined the increasingly vocal neo-fascists and Holocaust deniers in fueling the fires of anti-Semitism in the country. As a scholar of the Holocaust, I was disturbed to read a brazenly anti-Semitic article penned by Zsolt Bayer, one of the advisors of Viktor Orbán, the leader of FIDESZ – Hungary’s largest opposition party. A “respectable” member of Hungary’s political establishment, Bayer published his viciously anti-Semitic article in the March 19 issue of Magyar Hírlap, a formerly liberal press organ. It reminded me of the anti-Jewish diatribes that were published in Nazi Germany and wartime Hungary.

Bayer and many of his colleagues appear to have been encouraged to abuse the liberties provided in the constitution of post-Communist Hungary by the decision of László Sólyom, the President of Hungary, to veto the bill passed last year by the Hungarian Parliament making hate crimes punishable. In vetoing the bill, the President has demonstrated his insensitivity not only toward the Jewish people and the survivors of the Holocaust but also toward all those who are championing the cause of a Hungarian democracy based on the concepts of pluralism and toleration. I am sure the President of Hungary is well aware of the fact that many countries in Western Europe, which have a much longer tradition in democracy, human rights, and civil liberties than Hungary have adopted and forcefully implemented such laws.

While I was not that surprised about the President’s failure to sign the hate crimes bill into law – I was aware of the fact that while President of the Constitutional Court, Mr. Sólyom had nullified many sections of the People’s Tribunal Law, virtually exonerating thereby many war criminals who had been convicted for their involvement in the destruction of the Jews of Hungary – I am very surprised and pained by the silence of Her Excellency April Foley, the Ambassador of the United States in Budapest. According to the information I have so far received, the Ambassador of this great democracy of ours has failed to raise her voice of protest against the contemporary manifestations of anti-Semitism in Hungary in general and the viciously anti-Semitic article by Bayer in particular.

During the Nazi era, the world failed to head the warning of Edmund Burke: “All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.” I hope that you will use your power and influence to have the voice of protest of our great democracy heard. Qui tacit consentit.

With best wishes,

Randolph L. Braham Distinguished Professor Emeritus