A lehetetlen megvalósulása

A jeruzsálemi Nemzeti Könyvtár évtizedeken át hiába törekedett betekintést szerezni a Szovjetunió birtokában levő héber kéziratgyűjteményekbe, minden kérés süket fülekre talált – már csak azért is, mert Izrael és a Szovjetunió között nem volt diplomáciai kapcsolat.

Újabban már izraeli kutatók is hozzáférhetnek a nagy értékű forrásanyaghoz. A jeruzsálemi Héber Egyetem tanára, Izrael Schatzmann és Vlagyimir Zajcev, a leningrádi Szaltikov-Scsedrin Könyvtár igazgatója a múlt év őszén a zsidó állam fővárosában írta alá azt a megállapodást, amelynek alapján a jeruzsálemiek mikrofilmen kapják meg a régi héber kéziratokban és más, részben különlegesen ritka zsidó művekben rendkívül gazdag orosz közgyűjtemény őket érdeklő anyagát.

Ezzel egy másutt természetesnek számító és egyszerű, de szovjet viszonylatban mindeddig lehetetlennek látszó tudományos együttműködés valósul meg.

(Allgemeine)